abd ilk kez filistine eser iade etti