“Bahçe-orman” benzetmesi özür getirdi

AB Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikaları Yüksek Temsilcisi Borrell, Avrupa’yı bahçeye ve dünyanın geri kalanını ‘vahşi ormana’ benzettiği yorumu nedeniyle aldığı ırkçılık eleştirilerinin ardından yanlış anlaşıldığını iddia ederek özür diledi.

Önceki gün blog sayfasında bir yazı yayınlayan Borrell, “Bazıları metaforu ‘sömürgeci Avrupamerkezcilik’ olarak yanlış yorumladı. Bazıları rahatsız olduysa özür dilerim” ifadelerini kullandı.

Borell, “Dünyada güçlü olanın sözünün geçtiği değil, kurallara dayalı bir sistem talep eden pek çok insan var. Bundan da anlaşıldığı gibi barışçıl ve meşru bir düzen inşa etmek isteyenler, yani ‘bahçıvanlar’ her yerde birleşmeli ve ‘ormanı’ geri püskürtmek için birlikte çalışılmalıdır” dedi.