Nükleer tesislere ABD saldırısı sonrası küresel alarm

New York Times doğrudan savaşa girildiğini yazarken, Le Monde "İran’ın can damarı hedef alındı" dedi. BM ve AB ise tansiyonu düşürme çağrısı yaptı.

ABD'nin 22 Haziran sabahı İran’daki Fordo, Natanz ve İsfahan nükleer tesislerine yönelik düzenlediği saldırı, dünya basınında büyük ses getirdi. İsrail’in 13 Haziran’da başlattığı askeri operasyonlara ABD'nin doğrudan katılım göstermesi, bölgesel gerilimi tehlikeli bir eşiğe taşıdı. İran’dan sert açıklamalar gelirken, uluslararası medya gelişmeleri savaş senaryoları, hukuki tartışmalar ve küresel piyasalara etkisi üzerinden yorumladı.

New York Times: “ABD, İran ile savaşa girdi”

New York Times, “ABD, İsrail’in İran’a Karşı Savaşına Katıldı” manşetiyle çıktı. Haberde, saldırının İran’ın nükleer altyapısını hedeflediği ve Trump’ın bu adımı "nükleer tehdidi yok etme yönünde stratejik bir karar" olarak savunduğu belirtildi. Gazete ayrıca Körfez ülkelerinden gelen güvenlik endişelerine de yer verdi.

CBS News: “Muhteşem bir askeri başarı”

CBS News, saldırıyı “Muhteşem Bir Askeri Başarı” olarak tanımladı. Haberde, Fordo tesisine B-2 bombardıman uçaklarıyla yapılan sığınak delici bomba saldırısı ve Natanz ile İsfahan’a yönelik Tomahawk füzeleri ile gerçekleştirilen vuruşlar detaylandırıldı. Ancak bazı kongre üyeleri saldırının anayasal zemini olmadığını öne sürdü.

BBC: “Çatışmada tehlikeli tırmanma”

BBC, “ABD'nin İran Nükleer Tesislerine Yönelik Hava Saldırıları Hakkında Bildiklerimiz” başlıklı analizinde, saldırının bölgeyi "kontrol edilemez bir çatışma ortamına sürükleyebileceği" uyarısında bulundu. Fordo’nun dağın içine inşa edilmiş yapısına dikkat çekildi ve İran’ın verdiği “önemli hasar yok” açıklaması sorgulandı.

Al Jazeera: “Uluslararası hukuka aykırı, vahşi bir eylem”

Al Jazeera, Tahran kaynaklı bilgileri öne çıkararak saldırıyı “Uluslararası Hukuka Aykırı Vahşi Bir Eylem” olarak niteledi. İran Dışişleri Bakanı Arakçi'nin ABD ve İsrail’i “bölgeyi kasıtlı olarak kaosa sürüklemekle” suçladığı aktarıldı. Katar, Türkiye ve Umman’dan gelen saldırıyı kınayan açıklamalara da yer verildi.

Associated Press: “Trump’tan ya barış ya trajedi mesajı”

AP, saldırıyı “Trump’tan Ya Barış Ya Trajedi Uyarısı” başlığıyla verdi. Trump, İran’ın karşılık vermesi durumunda daha büyük bir saldırı dalgası başlatacaklarını söyledi. İsrail Başbakanı Netanyahu ise saldırıya destek verdi ve “tarihi bir başarı” ifadelerini kullandı.

Reuters: “Piyasalarda şok dalgası, BM’den çağrı”

Reuters, “Piyasalarda Şok Dalgası” başlığıyla verdiği analizde, saldırı sonrası petrol fiyatlarında %9’luk artış yaşandığını, Asya ve Avrupa borsalarında ise sert düşüşler olduğunu yazdı. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres, taraflara “en üst düzeyde itidal” çağrısı yaptı ve saldırının “uluslararası barışa tehdit” teşkil ettiğini söyledi.

Le Monde: “İran’ın kalbi vuruldu”

Fransız Le Monde gazetesi, saldırıyı “İran’ın Kalbi Vuruldu” başlığıyla duyurdu. Analizde, Fordo’nun İran’ın nükleer programında merkezi bir rol oynadığı ve bu tesisin hedef alınmasının, "sadece bir askeri hamle değil, siyasi bir mesaj" olduğu belirtildi. Avrupa Birliği’nin devreye girerek diplomatik çözüm arayışında olduğu ifade edildi.

Der Spiegel: “Avrupa yeni mülteci krizinden endişeli”

Almanya’dan Der Spiegel, saldırının bölgesel çatışmaları tetikleyebileceğini ve Avrupa’ya yönelik yeni bir mülteci dalgası doğurabileceğini yazdı. İran’daki istikrarsızlığın Irak, Suriye ve Afganistan’daki milis grupları da hareketlendirme riski taşıdığı belirtildi.

El Pais: “ABD tehlikeli oyunu büyüttü”

İspanyol El País gazetesi, “ABD Tehlikeli Oyunu Büyüttü” manşetiyle çıktı. Analizde, saldırının uzun vadeli sonuçlarının öngörülemez olduğu ve İran’ın artık "sessiz kalamayacağı" ifade edildi. Gazete, Avrupa başkentlerinin İran'a itidal çağrısı yaptığını ancak sahada tansiyonun her an yükselebileceğini aktardı.

The Guardian: “Saldırı sonrası diplomasi çıkmazda”

İngiliz The Guardian, "saldırı sonrası Viyana süreci tamamen çöktü" yorumunda bulundu. Gazete, ABD-İran hattındaki nükleer müzakerelerin bu saldırıyla birlikte fiilen sona erdiğini, bölgenin ise yeni bir silahlanma yarışına gireceğini savundu.

NOT: Çevirilerde yapay zekadan yararlanılmıştır...