Çocuk kitabına işaret dili uyarlaması: Erişilebilirlik için yeni adım

GAZETE PENCERE - Çocuk edebiyatında erişilebilirlik alanında yeni bir çalışma hayata geçirildi. Tülin Kozikoğlu’nun kaleme aldığı “Yedi Yaşıma Girmeden Önce Bilmem Gerekenler” adlı kitap, Türk İşaret Dili’ne uyarlanarak işitme engelli çocukların erişimine açıldı.

KAREKODLA İŞARET DİLİ ANLATIMI

Proje kapsamında kitabın arka kapağına yerleştirilen karekod aracılığıyla, okurlar işaret diliyle hazırlanmış video içeriğine ulaşabiliyor. Videoda, kitabın anlatımı işaret dili eğitmeni eşliğinde gerçekleştirilirken, eserin özgün çizimleri de kullanılıyor.

ÖĞRENCİLER DE SÜRECE KATILDI

Uyarlama çalışması, bir sosyal sorumluluk projesi kapsamında yürütüldü. Projeye katılan öğrenciler, seslendirme ve prodüksiyon aşamalarında görev aldı. Video çekimlerinin okulun dijital stüdyolarında gerçekleştirildiği belirtildi.

ERİŞİLEBİLİR ÇOCUK EDEBİYATINA DİKKAT ÇEKİLİYOR

Çalışmada, çocukların nitelikli edebiyata eşit şekilde erişebilmesi gerektiği vurgulanırken, özellikle işitme engelli çocuklar için alternatif anlatım yöntemlerinin önemine dikkat çekiliyor.

Resimli öykü türündeki eser, daha önce uluslararası “The White Ravens” kataloğuna da seçilmişti. Kitap, 7 yaş ve üzeri çocuklara yönelik olarak yayımlandı