Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Elif Ersavcı’nın
14
GAZETE PENCERE - Seçici Kurul, Ersavcı’nın çevirisini, çağdaş edebiyatın sınırlarını zorlayan bir metni Türkçede yeniden kurma başarısı üzerinden değerlendirdi. Kurulun açıklamasında, Rachel Cusk’ın kalıplara sığmayan anlatı yapısının, dil ve biçem hassasiyeti korunarak Türkçeye aktarılmasının altı çizildi.
24
Ödülün onursal başkanlığını Doğan Hızlan, başkanlığını ise yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın yürütüyor. Seçici Kurul’da editör ve çevirmenlerin yanı sıra akademisyenler de yer alıyor.
34
2015 yılında başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, nitelikli edebiyat çevirilerini görünür kılmayı amaçlıyor. Ödül, bugüne kadar Ülker İnce, Fuat Sevimay, Ahmet Arpad, Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler ve Regaip Minareci’nin de aralarında olduğu çok sayıda çevirmene verildi.
44
Elif Ersavcı kimdir?
1982 Ankara doğumlu Elif Ersavcı, Boğaziçi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü mezunu. J. G. Ballard’dan Toni Morrison’a, J. M. Coetzee’den Neil Gaiman’a uzanan geniş bir yelpazede edebiyat çevirileri yaptı. Rachel Cusk’ın eserleri, Ersavcı’nın Türkçeye kazandırdığı yazarlar arasında özel bir yer tutuyor.
Kaynak:Haber Merkezi