CHP'den Trump'ın Erdoğan'a teşekkürüne tepki: Yanlış çeviri

GAZETE PENCERE - CHP Grup Başkanvekili Murat Emir, ABD Başkanı Donald Trump’ın Cumhurbaşkanı Erdoğan'a ilişkin sözlerinin iktidar tarafından çarpıtıldığını savundu. Emir, ortada bir “meydan okuma” ya da “reddediş” olmadığını söyledi.

ABD Başkanı Donald Trump, Türkiye'ye İran savaşı konusunda teşekkür etti. Trump, Erdoğan'a da 'Harika bir lider" dedi. İktidar medyasında manşetlere taşınan bu haber ile ilgili CHP'den tepki geldi.

Murat Emir, Trump'ın sözlerinin yanlış çevrildiğini belirterek 'Dik duruş' algısı yaratılmaya çalışıldığını söyledi.

'TAVİZ' VURGUSU

Trump'n aslında, "Onlara neye karışma dediysek karışmadılar, Erdoğan şahane bir lider” dediğini aktaran Emir tepkisi şöyle dile getirdi:

"Trump’ın sözlerini yanlış çevirerek sahte bir "dik duruş" algısı yaratmaya çalışıyorlar. Videodaki "Onlara neye karışma dediysek karışmadılar, Erdoğan şahane bir lider” sözünü, sanki Trump’ın bir talebi reddedilmiş gibi "Onlardan istediğimiz şeylerin dışında kaldılar” diye çevirip servis ediyorlar. İşin özü; ortada bir meydan okuma veya reddediş yok! Kapalı kapılar ardında verilen tavizleri ve dış politikadaki savrulmaları sahte çevirilerle, ucuz kelime oyunlarıyla örtmeye çalışıyorlar."

Trump’ın sözlerini yanlış çevirerek sahte bir "dik duruş" algısı yaratmaya çalışıyorlar.

Videodaki "Onlara neye karışma dediysek karışmadılar, Erdoğan şahane bir lider” sözünü, sanki Trump’ın bir talebi reddedilmiş gibi "Onlardan istediğimiz şeylerin dışında kaldılar” diye… pic.twitter.com/5UCrS8GtEG

— Murat Emir (@muratemirchp) March 28, 2026