Merkel’in 16 yıllık iktidarının perde arkası Türkçede: Putin'le ne konuştu?

GAZETE PENCERE- Almanya’nın yakın tarihine damga vuran ve 2005-2021 yılları arasında 16 yıl boyunca ülkeyi yöneten eski Şansölye Angela Merkel’in anıları Türkiye’de yayımlanıyor. Merkel’in uzun yıllar birlikte çalıştığı Beate Baumann ile kaleme aldığı “Özgürlük: Anılar 1954–2021”, Kadim Yayınları etiketiyle Türkçeye kazandırıldı.

Merkel kitapta yalnızca iktidarda geçirdiği yılları değil, Doğu Almanya’daki çocukluk ve gençlik döneminden Berlin Duvarı’nın yıkılışına, bilim insanlığından siyasete geçişine ve Almanya’nın ilk kadın şansölyesi olmasına uzanan kişisel hikâyesini de anlatıyor. Böylece Merkel’in yaşam öyküsü, Avrupa’nın yakın tarihindeki büyük kırılmalarla iç içe ilerliyor.

PUTİN’DEN EURO KRİZİNE KRİTİK YILLAR

Merkel’in 16 yıllık şansölyelik dönemi, Avrupa’nın peş peşe krizlerle karşı karşıya kaldığı yıllara denk geldi. Euro krizi, göç tartışmaları, Avrupa Birliği’nin geleceğine ilişkin gerilimler, NATO, Ukrayna ve Rusya ile ilişkiler kitabın siyasi omurgasını oluşturuyor.

Merkel, Vladimir Putin başta olmak üzere dünya liderleriyle yaptığı görüşmeleri de kendi penceresinden aktarıyor. Görevde olduğu dönemde aldığı ve yıllarca tartışılan kararları yeniden değerlendiren eski Şansölye, hangi koşullarda hareket ettiğini, hangi riskleri dikkate aldığını ve yıllar sonra bu tercihlere nasıl baktığını anlatıyor.

Kitaba adını veren “özgürlük” kavramı, Merkel’in hem kişisel yaşamının hem de siyasi kariyerinin ana eksenlerinden birini oluşturuyor. Doğu Almanya’da özgürlüğün sınırlarını yaşayarak deneyimleyen Merkel için Berlin Duvarı’nın yıkılması, kavramın anlamını değiştiren en önemli dönüm noktalarından biri olarak öne çıkıyor.

EYLÜL AYINDA RAFLARDA

İlk kez Kasım 2024’te yayımlanan ve 30’dan fazla dile çevrilen “Özgürlük: Anılar 1954–2021”, Deniz Weber’in çevirisiyle Türkçe okurla buluşuyor. Kadim Yayınları tarafından ön siparişe açılan 720 sayfalık kitabın Türkiye’deki yayın tarihi ise Eylül 2026 olarak açıklandı.