Dünyanın en çok konuşulan kitabı ilk kez Türkçe'de

GAZETE PENCERE - Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell davasının en önemli tanıklarından biri olan Virginia Roberts Giuffre’nin kaleme aldığı bu çarpıcı anı kitabı, Türkiye’de Kırmızı Kedi Yayınevi etiketiyle raflardaki yerini aldı. Hasan Erel’in çevirisiyle okura sunulan eser, Şubat 2026 itibarıyla yayımlanır yayımlanmaz yoğun ilgi gördü.

“Hiç Kimsenin Kızı”, yalnızca bir hayatta kalma hikâyesi değil; aynı zamanda küresel ölçekte kurulan istismar ağlarını, güç ilişkilerini ve sessizlik duvarını anlatan güçlü bir tanıklık niteliği taşıyor. Giuffre, kitapta çocukluk yıllarından başlayarak yaşadığı travmaları, maruz kaldığı insan ticaretini ve adalet arayışını tüm açıklığıyla gözler önüne seriyor.

Uluslararası basında “cesur”, “sarsıcı” ve “dönüm noktası” olarak nitelendirilen eser, New York Times ve Der Spiegel’de bestseller kategorisinde yer aldı.

Şimdi ise Türkçe edisyonuyla, Türkiye’deki okurlara da bu küresel yüzleşmenin kapılarını aralıyor. Editoryal titizlikle hazırlanan kitap, bireysel bir hayat hikâyesi sunmakla kalmıyor; aynı zamanda istismarla mücadele eden herkes için bir referans metni olmayı hedefliyor. Kitap, mağdurların sesini görünür kılarken, hukuki ve toplumsal sorumluluğa da dikkat çekiyor.

'BİR ZAMANLAR SESSİZDİM ŞİMDİ SESİMİ BULDUM'

Kitabın girişinde Giuffre, yaşadığı dönüşümü şu sözlerle ifade ediyor: “Bir zamanlar sessizdim ama şimdi sesimi buldum. Bu kitap bu dönüşümün bir sonucu.”

Giuffre, kitabını yalnızca kendi hikâyesini anlatmak için değil, başkalarına cesaret vermek için yazdığını vurguluyor: “Hikâyemin, istismara uğrayan insanların kendilerini daha az yalnız hissetmesine yardımcı olmasını istiyorum.”

Henüz 15 yaşındayken yaşadığı şiddet ve istismarı anlatırken ise şu satırlar dikkat çekiyor:

'BİR SEKS KÖLESİ OLARAK ÖLECEĞİME İNANIYORDUM'

Giuffre, Epstein ve Maxwell’in kurduğu sistemin nasıl işlediğini kitabında açık biçimde anlatıyor: “Onlarla geçirdiğim yıllar boyunca beni çok sayıda zengin ve güçlü insana sattılar.”

Son olarak yaşadığı korkuyu ve çaresizliği ise şu sözlerle dile getiriyor:

“On yıllar sonra bile ikisinden ne kadar korktuğumu hâlâ hatırlıyorum.”

“Hiç Kimsenin Kızı”, sessiz bırakılanların sesi, görmezden gelinenlerin hafızası ve adalet mücadelesinin yazılı bir belgesi olarak, yılın en önemli yayınları arasında gösterilmeye aday.