İnci Türkay Londra’da sahneye döndü: “Liste” prömiyer yaptı

GAZETE PENCERE - Tek perde ve 55 dakika boyunca sahnede yalnız olan Türkay, bu kez alışıldık rollerinin dışında bir karakterle izleyici karşısındaydı. Gecede salona hâkim olan derin sessizlik, oyunun yarattığı duygusal yoğunluğun en açık göstergesiydi. Finalde ise hem sahnede hem salonda duygusal anlar yaşandı.

Alkışların ardından kısa bir teşekkür konuşması yapan Türkay, prömiyer öncesinde oyunun yazarı Jennifer Tremblay ile yaptığı görüşmeye değindi ve şu sözleri söyledi:

“Bu hikâye her sahneye taşındığında Caroline’in ruhu yaşamaya devam edecek. Bu ilk gecede, tüm aksiliklere rağmen burada olduğunuz için teşekkür ederim.”

VİCDANLA YÜZLEŞMENİN HİKÂYESİ

Gerçek bir hikâyeden esinlenen “Liste”, gündelik bir yapılacaklar listesinin trajik bir ihmalle ağır bir vicdan muhasebesine dönüşmesini anlatıyor. Hayatını düzen ve kontrol üzerine kuran bir annenin küçük bir ayrıntıyla sarsılan dünyası, sade bir sahne diliyle aktarılıyor. Kar efekti ve minimal tasarım, suçluluk ve yüzleşme temasını daha da görünür kılıyor.

Oyun Türkçe sahnelenirken İngilizce üst yazı desteğiyle uluslararası bir seyirci kitlesine de ulaştı.

TAMAMI KADINLARDAN OLUŞAN YARATICI EKİP

Oyunun sahne arkasında da dikkat çeken bir tablo var. Yaratıcı ekip tamamen kadınlardan oluşuyor. Yönetmen koltuğunda Ayşegül Hardern otururken, çeviri Lal Selin Atakay’a ait. Işık tasarımında Ayşe Sedef Ayter, sahne tasarımında ise Gülfem Özdoğan imzası bulunuyor. Metnin yazarı Jennifer Tremblay ile sahneleme ve çeviri sürecinin doğrudan yürütüldüğü belirtiliyor.

DÜNYA ÇAPINDA ÖDÜLLÜ BİR METİN

“Liste (The List)”, yayımlandığı günden bu yana uluslararası alanda birçok ödüle layık görüldü. Governor General’s Literary Award, Prix Michel-Tremblay ve Laurentian Bank Playwright's Award gibi prestijli ödüller kazanan eser, çağdaş Fransızca tiyatro repertuvarında önemli bir yere sahip.

Metnin merkezinde ise tek bir soru var: “Küçücük bir ayrıntı, koca bir hayatı değiştirebilir mi?”

TÜRKİYE TURNESİ BAŞLIYOR

Londra prömiyerinin ardından oyun Türkiye’de sahnelenecek. 13–14 Mart’ta Ankara Tatbikat Sahnesi’nde, 29 Mart’ta ise Zorlu PSM’de izleyiciyle buluşacak.

Devlet Tiyatroları kökenli bir oyuncu olan ve kariyeri boyunca 150’den fazla oyunda sahne alan İnci Türkay, ekranlarda özellikle “Sihirli Annem” dizisindeki Betüş karakteriyle geniş kitlelerce tanınmıştı. “Liste” ile bu kez, kusursuz anne imgesinin tam karşısında duran, kırılgan ve gerçek bir karakterle seyirci karşısına çıkıyor.

Londra’da ayakta alkışlanan bu tek kişilik performans, şimdi Türkiye’de aynı soruyu seyirciye yöneltmeye hazırlanıyor.