İş Kültür’den ağustos seçkisi: Klasiklerden çocuk kitaplarına yeni eserler raflarda

GAZETE PENCERE- Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın ağustos seçkisi okurla buluştu. Hasan Âli Yücel Klasikler, Modern Klasikler, Çağdaş Dünya Edebiyatı, Tarih, Biyografi, Resimli Edebiyat ve Kılavuz dizilerinin yanı sıra çocuk kitaplarında da yeni eserler yayımlandı.

Seçkinin klasikler bölümünde Rus edebiyatının önemli isimlerinden Mihail Yuryeviç Lermontov’un “Zamanımızın Kahramanı” romanı yer alıyor. Ataol Behramoğlu çevirisiyle yayımlanan eser, özellikle Peçorin karakteri üzerinden Rus edebiyatındaki “fuzuli insan” tipinin önemli örneklerinden biri olarak kabul ediliyor.

ÇAYHANE İLK KEZ TÜRKÇEDE

Modern Klasikler Dizisi’nin dikkat çeken kitaplarından biri Lao She’nın “Çayhane”si oldu. Giray Fidan’ın çevirdiği ve 1956’da kaleme alınan eser, Huzur Çayhanesi üzerinden Çin tarihinin üç farklı dönemini ve farklı toplumsal sınıflardan insanların yaşamlarını sahneye taşıyor.

İlk kez 1958’de Pekin Halk Tiyatrosu tarafından sahnelenen ve modern Çin tiyatrosunun kurucu metinlerinden kabul edilen “Çayhane”, bu baskıyla ilk kez Türkçe okurla buluşuyor.

Aynı dizide Walker Percy’nin “Lancelot” romanı da yer alıyor. Roman, Amerika’nın güneyinde yaşanan bir cinayet üzerinden ahlak, masumiyet, ihanet, suç ve adalet kavramlarını tartışmaya açıyor.

BOOKER FİNALİSTİ “ÖTEKİ CENNET” RAFLARDA

Pulitzer ödüllü Paul Harding’in “Öteki Cennet”i ise Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi’nden yayımlandı. Betül Kadıoğlu’nun Türkçeye çevirdiği roman, kölelikten kurtulan Benjamin Honey ile İrlandalı eşi Patience’ın 1792’de Apple Adası’nda başlayan hikâyesini anlatıyor.

Malaga Adası’nda yaşanan gerçek olaylardan hareket eden eser; ırkçılık, öjenik düşünce, insanlık onuru ve yaşam hakkı gibi meseleleri merkezine alıyor. “Öteki Cennet”, 2023’te Booker Ödülü ile Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’nde finalist olmuştu.

SAVAŞIN YÜZYILLAR İÇİNDEKİ DÖNÜŞÜMÜ

Tarih meraklıları için hazırlanan seçkide Charles Townshend’in editörlüğündeki “Modern Savaş Tarihi” bulunuyor. Kitap, 17. yüzyıldaki askeri devrimden Napoléon savaşlarına, sömürge savaşlarından topyekûn savaş anlayışına ve 21. yüzyılın yüksek teknolojili savaşlarına kadar geniş bir dönem ele alıyor.

Asimetrik savaşlar, terörizm ve savaş karşıtlığı gibi güncel başlıkların da incelendiği çalışma, askeri tarihin toplumsal ve siyasi tarihle ilişkisini ortaya koymayı amaçlıyor.

ŞARLKEN’İN YAŞAMI BİYOGRAFİ DİZİSİNDE

Biyografi Dizisi’ne ise Geoffrey Parker’ın Kutsal Roma İmparatoru V. Karl’ı anlattığı “İmparator Şarlken” eklendi. Parker, farklı dillerde günümüze ulaşan kaynaklardan hareketle Şarlken’in çocukluğundan ölümüne kadar uzanan yaşamını, kararlarını, başarılarını ve başarısızlıklarını inceliyor.

SAİT FAİK’İN İKİ ÖYKÜSÜ RESİMLENDİ

Sait Faik Abasıyanık’ın “Karanfiller ve Domates Suyu” ile “Stelyanos Hrisopulos Gemisi” öyküleri de Birol Bayram’ın çizimleriyle Resimli Edebiyat Dizisi’nin ilk kitapları oldu. Yayınevi, klasik ve modern edebiyat eserlerini görsellerle buluşturan bu seriyle özellikle genç okurlar için edebiyatı daha ulaşılabilir hale getirmeyi amaçlıyor.

Kılavuz Dizisi’nde ise Mark Haselgrove’un “Öğrenme” adlı kitabı yayımlandı. Eser; klasik ve araçsal koşullanmadan çağrışımsal öğrenmeye, bilişsel haritalardan sosyal öğrenmeye ve ayna nöronlara kadar öğrenme psikolojisinin temel konularını ele alıyor.

ÇOCUKLAR İÇİN ÜÇ YENİ KİTAP

Ağustos seçkisinin çocuk kitapları bölümünde Mary Mapes Dodge’un “Gümüş Patenler”inin kısaltılmış metni, Hanna Sörensen’in “Arkadaşım Elif-Saatleri Öğreniyoruz” kitabı ve Sophie Schoenwald’ın “Hayvanat Bahçesinde Büyük Oyunlar” adlı eseri bulunuyor.

Kitaplar; macera ve dayanışmadan zamanı öğrenmeye, sportmenlikten takım ruhuna kadar farklı temalarla çocuk okurlara sesleniyor.