İtalyan yazar Elsa Morante'nin iki kitabı birden Türkçede

GAZETE PENCERE- İtalyan edebiyatının en güçlü kalemlerinden Elsa Morante'nin iki eseri, "Çocukluk Anıları" ve "1938 Günlüğü", Can Yayınları tarafından aynı anda yayımlandı. Biri çocukluğun hafızasını, diğeri ise yazarın gençlik yıllarındaki iç dünyasını anlatan kitaplar, Morante'nin edebi evrenine iki farklı pencereden bakma imkânı sunuyor.

ÇOCUKLUĞUN İZLERİNİ SÜRÜYOR

"Çocukluk Anıları", Elsa Morante'nin ilk heyecanlarını, oyunlarını, korkularını, kardeşlerini ve Roma'daki gündelik yaşamını çocuk gözünden aktarıyor. Hafızanın hikâyeye dönüştüğü eser, yazarın oyunbaz ve dokunaklı anlatımıyla çocukluk yıllarını sıcak bir dille yeniden kuruyor.

İÇ DÜNYASINA AÇILAN GÜNLÜK

"1938 Günlüğü" ise Morante'nin 26 yaşındayken tuttuğu notlardan oluşuyor. Günlükte rüyalar, yalnızlık, suçluluk duygusu, aşk ve bilinçdışı üzerine düşünceler yer alırken, Alberto Moravia ile yaşadığı ilişkinin izleri de satırlara yansıyor. Eser, yazarın kendi sesini arayışının önemli belgelerinden biri olarak öne çıkıyor.

İKİ KİTAP DA 80 SAYFA

Özge Parlak Temel'in İtalyancadan çevirdiği "Çocukluk Anıları" ve "1938 Günlüğü", Can Yayınları Modern dizisinden 80'er sayfa olarak yayımlandı. Kitaplar, ağustos ayı itibarıyla 160 TL satış fiyatıyla okurlarla buluşuyor.

ELSA MORENTE KİMDİR?

Elsa Morante, 1912 yılında Roma'da doğan, 20. yüzyıl İtalyan edebiyatının en önemli yazarlarından biridir. İlk denemelerini Gizli Oyun adıyla 1941'de yayımladı. İkinci Dünya Savaşı'nın son döneminde, eşi ünlü yazar Alberto Moravia ile birlikte faşist baskılardan kaçarak Roma yakınlarındaki Ciociara bölgesine sığındı. Bu dönemde yaşadıkları, daha sonra kaleme aldığı Ve Tarih Devam Ediyor romanına ilham verdi.

Morante, sürgün yıllarında bir yandan Katherine Mansfield'ın eserlerini İtalyancaya çevirirken, diğer yandan Viareggio Ödülü kazanan ilk romanı Yalan ve Büyü üzerinde çalıştı. Daha sonra Arturo'nun Adası ile İtalya'nın en prestijli edebiyat ödüllerinden Strega Ödülü'nü kazandı. Eserlerinde çocukluk, yalnızlık, annelik, suçluluk, hayal gücü ve kimlik arayışı gibi temaları derinlikli bir anlatımla işledi.

Başlıca eserleri arasında Yalan ve Büyü, Arturo'nun Adası, Ve Tarih Devam Ediyor, Aracoeli, Endülüs Şalı, çocuklar için yazdığı Caterina'nın Olağanüstü Serüveni ile şiir kitapları Alibi ve Çocukların Kurtardığı Dünya bulunuyor. Elsa Morante, 1985 yılında Roma'da hayatını kaybetti.