“Öylece Durur Zaman” İstanbul’da sahne aldı: Savaşın gölgesinde bir yüzleşme

Pulitzer ödüllü yazar Donald Margulies’in kaleme aldığı “Öylece Durur Zaman”, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları tarafından sahnelenerek seyirciyle buluştu. Oyun, savaşın yarattığı travmalar ile bireysel mutluluk ve toplumsal sorumluluk arasındaki gerilimi çarpıcı bir anlatımla ele alıyor.

Irmak Bahçeci’nin Türkçeye çevirdiği, Mehmet Ergen’in yönettiği oyun, 10 Aralık 2025 tarihinde Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde ilk kez sahnelendi.

Savaş sonrası hayatın kırılganlığı sahnede

Oyun, Irak’ta savaş muhabirliği yapan bir çiftin, yaşadıkları travmatik deneyimlerin ardından Brooklyn’deki evlerinde hayata tutunma çabasını merkezine alıyor. Savaş bölgelerinde yıllarca görev yapan basın fotoğrafçısı Sarah ile erkek arkadaşı James’in ilişkisi üzerinden ilerleyen hikâye, bastırılan sorunların zamanla nasıl görünür hâle geldiğini gözler önüne seriyor.

Seyirciden yoğun ilgi ve alkış

Hikâyesi, sahne dili, dekoru, kostümleri ve oyunculuk performanslarıyla izleyiciden büyük beğeni toplayan oyun, prömiyer gecesinde ayakta alkışlandı. Yapım, bireysel travmalarla toplumsal duyarsızlık arasındaki ilişkiyi sorgulayan anlatımıyla dikkat çekti.

Oyunun dekor tasarımı Barış Dinçel’e, kostüm tasarımı Ahsen Nur Yaman’a, ışık tasarımı Fatih Mehmet Haroğlu’na, efekt tasarımı Metin Küçükyılmaz’a, görüntü tasarımı Emre Turgaylı’ya ait. Oyunun fotoğrafları Ahmet Çelikbaş tarafından çekildi. Oyuncu kadrosunda Mert Tanık, Murat Coşkuner, Pervin Bağdat ve Sevil Akı yer alıyor.

Aralık ayında Müze Gazhane’de

“Öylece Durur Zaman” 17–20 Aralık 2025 tarihleri arasında Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener Sahnesi’nde izlenebilecek.