Sinemaya uyarlanan kült eser Türkçede: “Sánchez’in Çocukları” raflarda

GAZETE PENCERE - Yoksulluğun kuşaklar boyunca nasıl derinleştiğini bir ailenin gerçek yaşam öyküsü üzerinden anlatan Oscar Lewis’in kült eseri “Sánchez’in Çocukları”, Türkçede okurla buluştu. Beyaz Baykuş Yayınları tarafından yayımlanan eser, sosyal bilimler tarihinin en etkili çalışmalarından biri olarak gösteriliyor.

“Sánchez’in Çocukları: Bir Meksika Ailesinin Otobiyografisi” adlı eser, Mexico City’nin arka sokaklarında yaşam mücadelesi veren Jesús Sánchez ve çocuklarının hikâyesini merkezine alıyor. Kitapta aile üyeleri, yaşamlarını ilk kez kendi sesleriyle anlatırken; yoksulluk, aile içi çatışmalar, hayatta kalma mücadelesi ve kuşaktan kuşağa aktarılan toplumsal sorunlar çarpıcı bir dille aktarılıyor.

YOKSULLUĞUN İNSAN ÜZERİNDEKİ ETKİSİ

Oscar Lewis’in saha araştırmalarına dayanan eser, sosyal bilimlerde “yoksulluk kültürü” kavramının temel kaynaklarından biri kabul ediliyor. İlk yayımlandığı dönemden itibaren dünya çapında yankı uyandıran kitap, yalnızca ekonomik eşitsizlikleri değil; yoksulluğun bireylerin ruh dünyası ve aile ilişkileri üzerindeki etkilerini de gözler önüne seriyor.

Sinemaya da uyarlanan “The Children of Sánchez”, gerçek yaşam öykülerini kurgu akıcılığıyla birleştirirken, acıyı romantikleştirmeden anlatmasıyla öne çıkıyor. İngiliz filozof ve edebiyat eleştirmeni Stuart Hampshire tarafından “modern yoksulluğa dair yazılmış en derin ve unutulmaz anlatılardan biri” olarak değerlendirilen eser, dünya edebiyatının önemli klasikleri arasında gösteriliyor.

592 SAYFALIK ESER RAFLARDA

Aslı Perker çevirisiyle yayımlanan kitap, 592 sayfadan oluşuyor. Eserin editörlüğünü Özlem Küskü üstlenirken, kitap Beyaz Baykuş Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.