Tibet’te Bir Kar Leoparı: Kayıp bir coğrafyanın ve aidiyet arayışının peşinde

GAZETE PENCERE- Tayvanlı yazar, doğa araştırmacısı ve yaban hayatı fotoğrafçısı Chen-Fu Hsu’nun “Tibet’te Bir Kar Leoparı” romanı Türkçede yayımlandı. Beyaz Baykuş Yayınları tarafından okurla buluşturulan roman, bir kar leoparının peşinden Qinghai-Tibet Platosu’na uzanan yolculuk üzerinden kaybolan bir coğrafyanın ve değişen bir kültürün izini sürüyor.

BİR KAR LEOPARININ PEŞİNDEN TİBET’E

Hsu’nun kar leoparı hakkında hazırladığı taslağı okuyan bir arkadaşının “Ama sen hiç kar leoparı görmedin” sözleri, yazarın Tibet’e uzanan yolculuğunun başlangıcı oluyor. Araştırma istasyonunda başlayan arayış, karşılaşılan insanların hikâyeleriyle derinleşiyor.

Roman; yolculuk anlatısını kurmaca günlükler, tarih ve doğa gözlemleriyle iç içe geçirerek okuru gördüklerimiz ve bize anlatılanlar konusunda bildiklerimizi sorgulamaya çağırıyor.

DOĞA, KÜLTÜR VE AİDİYET

“Tibet’te Bir Kar Leoparı”, Tibet’in coğrafyasında doğa, kültür, tarih ve insan arasındaki bağları ele alıyor. Kar leoparının peşindeki yolculuk; kayıp, aidiyet ve değişen coğrafya üzerine gözlemlerle birleşiyor.

Roman, seyahat edebiyatı ve doğa yazınının unsurlarını güçlü bir edebî anlatıyla buluşturuyor. Kitabın arka kapak metninde de hikâyenin merkezine “ait olma” duygusu yerleştiriliyor.

TAYVAN’DA İKİ ÖDÜL KAZANDI

“Tibet’te Bir Kar Leoparı”, 2021 Taiwan Literature Awards kapsamında Golden Book Award ve New Bud Award olmak üzere iki ödüle layık görüldü. Kitap ayrıca 2022 Golden Tripod Awards – Excellent Publication seçkisine girdi ve Tayvan Kültür Bakanlığı’nın uluslararası yayıncılığı destekleyen Books from Taiwan programına seçildi.

Eserin yayın hakları Kuzey Amerika, Türkiye, Yunanistan ve Kuzey Makedonya dahil farklı bölgelere satıldı.

CHEN-FU HSU’DAN EDEBİYAT VE SAHA GÖZLEMİ

Entomoloji ve coğrafya eğitimi alan Chen-Fu Hsu, edebiyatı ekoloji, coğrafya ve saha gözlemleriyle buluşturuyor. Tibet ve yaban hayatına ilişkin deneyimlerini edebî bir anlatıya dönüştüren Hsu, “Tibet’te Bir Kar Leoparı” ile 2021 Taiwan Literature Golden Book Award ve Best New Author/Budding Award ödüllerini kazandı.

Feyzanur Öner tarafından Türkçeye çevrilen roman 292 sayfa.